I AM MINE

Ya conocía esta canción de Pearl Jam hacía años, pero no fue hasta la semana pasada cuando decidí aprender a tocarla con la guitarra, con lo que me vi obligado a detenerme en el texto. No sé tú, pero incluso después de alcanzar un nivel de inglés aceptable me sigue cansando el prestar atención a las letras anglosajonas, y continúo escuchando los temas como buen extranjero, pasando del contenido. Gran error. Como nunca es tarde para rectificar, aquí van dos perlas de esta gran composición:

“I know I was born, and I know I that I´ll die. The in between is mine. I am mine” (Sé que he nacido y sé que moriré. Lo que está en el medio es mío. Yo soy mío)

“We´re all different behind the eyes. There´s no need to hide / We may need to hide” (Todos somos diferentes detrás de los ojos. No es necesario esconderlo / Quizá necesitamos esconderlo Nota: existen dos versiones diferentes)

Y aquí el vídeo en Youtube (con subtítulos). Disfrútalo, merece la pena: